go07: комментарии

Может все же вопросительное предложение оставить? – Дорогая, можешь помочь?

не знаю как еще правильно перевести swab, но точно не швабра. :)

разговор от женского лица

я правильно понимаю MPD – депортамент полиции мемфиса?

или написать кристаллизованный метамфетамин?

Обращаются к женщине.

Обращаются к женщине.

Может здесь for a reading переводится для гадания, предсказания?

Или же здесь сокращение написать – З.О.Б.?

Здесь правильней – Двайт, что она здесь делает?

на слух звучит не dow, а down.

Было около 9:30.

the a/c vents = the air conditioner vents.
Отверстия кондиционера как то не по русски.

вроде бы все правильно)

может вооруженное нападение?

здесь точно statis будет по другому переводиться

сантехник по другому пишется, здесь будет плиточник.

Tile worker – a craftsman who installs and grouts tile of all types.

спасибо)

может написать не Витсек, а уход из программы защиты свидетелей.

Может как-то по другому?