spadesqueen: комментарии
306 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению dvoepopolis
- Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 426
306 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)

В русском точка ставится после кавычек.
рассказал*
Шутка да, про то, что женщины остались за бортом. Если бы комментарий был от женщины, то для нее получается «несовешенный» процесс, а тут вроде как Фил комментирует, вряд ли он будет переживать за женщин) Ну, это я так, размышления вслух)
в данноЙ
БьОрк
А почему «несовершенным»? Может быть, "гендерно-зависимым»?
наносить?
предусмотрительным?
нравится без мягкого
он вроде еще в процессе, а не уже переехал
Может «аккуратный»? В плане того, что он не был легкомысленным сорви головой...
увидЕл
Мне кажется, она нервничает, ищет «кит» и хочет, чтобы ей не мешали. Поэтому в сердцах вполне может прикрикнуть на них) Тем более, что они не пай-детки.
Каюсь.
не поняла про опечатку.
так никто и не грубит
словарь никто не отменял. Но даже про словарь говорять, что «там где начинается словарь, заканчивается перевод». Что уж говорить про машинный перевод?
запятая после думаю
стоит подобрать русскую букву.
Ничего не пропустили?)