echo_1: комментарии

андрогин – не оно... шимейлов обычно в Бразилии делают – может, с этим поиграться?

Говорит, нормально.

Не «поищем», а уже, собственно, работают над другими версиями. PC.

Прежде чем фигачить минусы (с), узнайте значение odds. НЕ надо гуглить, надо учить язык. odds (в контексте) это ставки, 1 к 1, 2 к 7, 1 к 100. long odds – хреновая ставка, 1 к 100. Чейз говорит, что они как раз вытянули счастливый билет при хреновых ставках.

Наверно, не она одна, а в том смысле, что истинные симптомы болезни те, которые действительно имели место, а не абстрактная галлюцинация, вызванная тем, что священник перепил.

Тут ошибка в оригинальном титре – IG levels.

Да, мне тоже не нравится, но как это сказать? Я думал о «противовирусных», честно говоря.

Кстати, да! Отличный вариант.

Испытания _не закончены_, их никто не отменял. Форман отстранён, 13-я исключена.

ОК, не вопрос.

Откуда «подчинённой»?!

ЗПТ

ЗПТ

Значит ЗАПЯТАЯ.

пропущена в англ. субтитрах строка "the reality here is that'.

Блин, это свитер хоккейного клуба «НЙ Рейнджерс», фиг ли тут спорить.

барокамеру ЗАПЯТАЯ

«Может», «может быть» – это вводные обороты, выделяются, мать их, ЗАПЯТЫМИ. =)

Я думал ЗАПЯТАЯ

Говорится «вне кадра».