mash11: комментарии

Белая (с большой буквы)

Хорошо звучит. Выложи как свой вариант. Потом плюсиками, лучший вариант наверх поднимем.

в одном предложении встречается (у него, он, он)

Ты прав. Я сначала тоже так писал, а начал перечитывать по абзацам и потерял контекст :)

Да похоже. Только Maiden переводят как Малден (город)

вы с ... – с лишнее

Whitecloaks – белоплащники

сказалА

Двуреченцы стали слишком привязаны к нему – Перрин говорит про самого себя (речь в кавычках): получается лучше «ко мне»

сейчас посмотрел в огнях небес: Истинная кровь Манетерена.

может знамя МанетеренА (не уверен)

Норм. Тут больше второе предложение беспокоит, корявое какое-то (есть причина – что за причина? :) ). Может spch поправит?

Наверное лучше «оступишься»

Кавычки не закрыты.

вниманиЯ

Мне кажется это часть 221-го абзаца (повторение)

приемужестве – преимуществе

не лутьше, а лучше. В принципе перевод неплох, но много грамматических ошибок (тебе надо хотя бы в Ворде грамматику проверять) :)

Часть перевода из 144-го попало

в плену