jumay: переводы
Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН
→I will tell them.
0 Я скажу им.
→Thank you for coming.
0 Спасибо, что пришла.
→Well, chances are, in time, you'll
make it up.
make it up.
0 Ну, есть шанс, что со временем, вы помиритесь.
→is Taisie, my 15-year-old.
0 это моя 15-тилетняя Тейзи.
→and hurt
0 и делает больно
→My mistake, in my personal life,
0 Моя ошибка в личной жизни
→And it is the one bit of my life...
It's not a bit of your life.
It's not a bit of your life.
0 - И это часть моей жизни...
- Это не часть твоей жизни.
- Это не часть твоей жизни.
→I put my neck on the line for you.
0 Я рисковала своей головой из-за тебя.
→Come on.
0 Пошли.
→No.
0 Нет.
→Are you?
0 Да?
→Er, no, thank you.
Are you sure?
Are you sure?
0 - Нет, спасибо.
- Точно?
- Точно?
→Would you like a coffee?
0 Хочешь чашечку кофе?
→We need CCTV of any pubs. Let's see
where Phillip Valentine went at 8pm.
where Phillip Valentine went at 8pm.
0 Нам нужны записи камер наблюдения из всех пабов. Посмотрим, куда Филип Валентайн ушел в 8 вечера.
→We need... Oh, was that pizza
delivered?
delivered?
0 Нам нужно... О, ту пиццу доставили?
→We need Crossland.
0 Нам нужен Крослэнд.
→Where's Nick, Deepak? Nicholas
Crossland?
Crossland?
0 Дипак, где Ник? Николас Крослэнд?
→We're here to arrest you on suspicion
of the murder of Kenneth Valentine.
of the murder of Kenneth Valentine.
0 Мы здесь, чтобы арестовать вас по подозрению
в убийстве Кеннета Валентайна.
в убийстве Кеннета Валентайна.
→We're from the Manchester
Metropolitan Police.
Metropolitan Police.
0 Мы из городской полиции Манчестера.
→Poor sod.
0 Бедняга.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
- Деятельность:
-
15444 версии перевода
с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)