jumay: переводы
Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон
→Well, I reckon you work hard
and you deserve to succeed.
and you deserve to succeed.
0 Ну а я полагаю, что ты усердно работаешь
и заслуживаешь высокой оценки.
и заслуживаешь высокой оценки.
→I have to get to the bottom
of what's troubling me.
of what's troubling me.
0 Я должен докопаться до причины
того, что меня беспокоит.
того, что меня беспокоит.
→You see...
1 Понимаете...
→But we have earmarked the ones
in serious trouble.
in serious trouble.
1 Но мы отметили владения,
испытывающие серьезные трудности.
испытывающие серьезные трудности.
→It's all to do with
the rural economy. Very hush-hush.
the rural economy. Very hush-hush.
0 Это связано с сельским хозяйством.
Строго секретно.
Строго секретно.
→This is it.
2 Это здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
- Деятельность:
-
15444 версии перевода
с общим рейтингом 580
1319 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)