Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон: Downton Abbey s04e05

Доброе утро.

S0phie 21.10.13 в 10:32

Альфред.

S0phie 21.10.13 в 10:32

Это ответ?

S0phie 21.10.13 в 10:39

- Думаю, да.
- Хочешь, чтобы я его открыла?

S0phie 21.10.13 в 10:40

- Нет, я сам.
- Удачи.

S0phie 21.10.13 в 10:40

И?

S0phie 21.10.13 в 10:40

- Меня не взяли.
- Что?

S0phie 21.10.13 в 10:40

- Мне жаль.
- Говорят, что у меня хорошо получилось и я был
близок к первой четвёрке, но не достаточно.

S0phie 21.10.13 в 10:42

- Полагаю, они всем так говорят.
- Хватит уже, Джеймс.

S0phie 21.10.13 в 10:43

И, Альфред, провалиться при первой попытке
не значит, что ты не преуспеешь потом.

S0phie 21.10.13 в 10:46

- Точно.
- Можно с вами поговорить, мистер Карсон?

S0phie 21.10.13 в 10:47

Конечно.

S0phie 21.10.13 в 10:48

Я много думал.

S0phie 21.10.13 в 10:49

- Неужели?
- Во-первых,

S0phie 21.10.13 в 10:49

мне нужно было смириться с разочарованием отца,

S0phie 21.10.13 в 10:53

когда он узнает о моём нисходящем пути.

S0phie 21.10.13 в 11:16

Но я взвесил это против той пользы,
что всегда приносит занятость.

S0phie 21.10.13 в 11:22

Неужели, сейчас?
И вы обдумали всё это.

soloveyN 21.10.13 в 20:29

Я полагаю что мог бы собрать
свои умения и направить их

harald 21.10.13 в 18:29

в более скромное русло
не теряя достоинства.

harald 21.10.13 в 18:30

- Подумать только!
- Итак, в общем...

soloveyN 21.10.13 в 20:18

по зрелом размышлении,
вы будете рады это услышать,
я могу принять ваше предложение.

soloveyN 21.10.13 в 20:16

- Какое предложение?
- Занять место Альфреда в качестве лакея.

harald 21.10.13 в 18:23

Боже мой, мистер Мозли.
Боюсь, Альфред пока нас не покинет.

janeznau 21.10.13 в 19:14

Жаль, что вы не приняли предложение
в прошлый раз.

harald 21.10.13 в 19:07

И тогда я был бы
застрял с вами.

soloveyN 21.10.13 в 20:28

Как говорится, вы упустили свой шанс.

harald 21.10.13 в 18:24

Со мной это всегда случается.

harald 21.10.13 в 18:25

Зрелое решение (!)

harald 21.10.13 в 20:11

Зрелые размышления!

soloveyN 21.10.13 в 20:19

Не вешай нос, парень.

harald 21.10.13 в 19:36

Ты же читал письмо.

S0phie 21.10.13 в 18:54

Ты был очень близко. Так что, в следующий раз ты попадёшь в цель.

soloveyN 21.10.13 в 20:23

Я думаю, Джимми прав.
Они говорят так каждому, кто не справился.

harald 21.10.13 в 19:40

Ну а я полагаю, что ты усердно работаешь
и заслуживаешь высокой оценки.

jumay 21.10.13 в 20:21

Ты просто должен упорно продолжать...и ты сможешь.

soloveyN 21.10.13 в 20:25

Я не говорю, что он взял его.

kndl 21.10.13 в 14:21

Но я не знаю, кто еще мог бы это сделать.

harald 21.10.13 в 13:58

Иными словами, вы говорите, что он взял его.

harald 21.10.13 в 14:01

Я знаю, он был в этой комнате.

harald 21.10.13 в 14:03

- На законных основаниях.
- Доктор Кларксон, мы не в суде.

kndl 21.10.13 в 14:25

- Правда?
- Давайте подытожим.
Я потеряла ценный нож для бумаг.

kndl 21.10.13 в 14:25

Подаренный покойному лорду Грэнтэму
шведским королём.

kndl 21.10.13 в 14:26

Вот почему вы так расстроены.

kndl 21.10.13 в 14:26

Это делает потерю тяжелее, да.

kndl 21.10.13 в 14:27

Я соглашусь.

janeznau 21.10.13 в 20:36

Но я не согласен, что есть
настоящие улики против... молодого Пегга.

kndl 21.10.13 в 14:28

Ну, если вы настаиваете, я не
уволю его. Пока что.

harald 21.10.13 в 14:05

Но не позволю ему заходить в дом.

kndl 21.10.13 в 14:29

И я поговорю об этом
с главным садовником.

kndl 21.10.13 в 14:29

- Это навредит ему.
- А что вы хотите?

kndl 21.10.13 в 14:30