Anjelika9: переводы
BBC Horizon - Do I Drink Too Much? / BBC Horizon - Много ли я пью?
→even clumsy.
0 либо неуклюжими.
→or appear to become sedate,
0 либо становятся заторможенными,
→Some animals become relaxed,
0 Некоторые животные расслабляются,
→Exactly.
0 Точно.
→'And some of them were getting drunk.'
0 А некоторые напивались.
→'So can each of us be defined as a particular type of drinker?
0 Можно ли разделить нас на типы по отношению к питью?
→It seems to me we can chart our lives in relation to alcohol.
0 Мы можем строить графики жизней по отношению к алкоголю.
→'is how much that reveals about us.'
0 это сколько можно узнать о человеке.
→'Some of them will find it really hard to stop.'
0 Некоторым очень тяжело остановиться.
→Family Christmas meals.Divorce.
0 Совместные ужины на Рождество. развод.
→'What does alcohol do to our brains and bodies?'
0 Что делает алкоголь для наших тел и ума?
→'what science is saying about alcohol,
0 что об алкоголе говорит наука,
→'In this film, I'm going to explore
0 В этом фильме я собираюсь исследовать,
→And in spite of my father's serious drinking problems,
0 И несмотря на проблемы моего отца с выпивкой,
→'So what about me?'
0 Так что насчет меня?
→But there was a catch.
0 Но есть нюанс.
→so I would say that's a normal liver stiffness.
0 так что можно сказать, что это нормальная упругость печени.
→so I would say that's a normal liver stiffness.
0 так что можно сказать, что это нормальная упругость печени.
→The important figure is this one,
0 Важная вот какая цифра,
→So far, it's looking all right.
0 Что я вижу на данный момент, пока все хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)