nworm: переводы

→Although the largest air war in history was fought on the Eastern Front during World War II, this is one of the least known chapters of aviation history. The reason for this is clear: The prolonged Cold War succeeding the World War II created enormous barriers and frustrated all efforts by historians to develop a multisided picture of the true events during this war. The conflict between Nazi Germany and the Soviet Union was as marked by ideological overtones as any civil war. Most participants were colored by the extreme propaganda of their own side. This has seriously affected the historical record. In the Soviet Union and in today's Russia, the wartime tones from the Kremlin still prevail. In the Western world, the misconceptions and prejudices of the former Wehrmacht participants have created a correspondingly distorted pic¬ture. When comparing Soviet/Russian literature with corresponding Western accounts, one wonders if they at all describe the same war.

→The armament of the I-16 differed among two 7.62mm machine guns in the Mark 5, four 7.62mm machine guns in Marks 10, 18, and 24, and two 20mm automatic cannon and two 7.62mm machine guns in Marks 17, 27, and 28.