nworm: комментарии

Возможно ли добавлять в импортируемые с нотабеноида тексты содержимое комментариев? У нас там довольно интересные изыскания происходили порой.

Вот, например: http://blog.tumentoday.ru/jurist/2012/01/31/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
Особенно интересно после пронумерованных пунктов, там где про «При условии соблюдения авторских прав». Однако, тут рассматривается ситуация с коммерческим распространением. Но я думаю, что и в случае некоммерческого действуют те же правила.

Вообще, насколько я помню, проблемы только с распространением перевода дальше и, вроде, только если это коммерческое распространение. Несколько лет назад, когда только начал заниматься, тоже озадачился этим вопросам и обращался к знакомым юристам и на форум – ответ от всех одназначный: как переводчик я имею право на свой перевод, но не имею права распространять его без разрешения автора или издательства. Ну, а насчёт лазеек в стиле «дал почитать друзьям» – тут юрист нужен.

Хотелось бы иметь рубрики «мемуары» и «историческая литература». Пока что переводимая книга не подходит ни к одной из имеющихся рубрик.