Zhuzh: комментарии

почему присвоил? нашли же вдвоем, рассказал бы, досталась бы двоим, ну или одному через конфликт.

да

ок, прыжком, это все равно скорее «взобрался», чем «вышел»
ниже обрыв, с которого, споткнувшись, спрен рухнул в море. по высоте это метр-два, думаю, – глубина ручья/родника. спрыгнуть в лодку как раз, выйти на берег – нет

Сарказм — это едкая, злая насмешка, высшая степень иронии, при которой слова имеют смысл, противоположный явному. Это сатирический прием, цель которого — высмеять, задеть, обесценить или продемонстрировать пренебрежение, часто используемый как завуалированная агрессия

в чем здесь сарказм?

я про употребление нож/кинжал, автор употребляет как синонимы. В Архиве нож:
The other one knelt and rammed a long, thin knife right into Jasnah’s chest. Shallan heard it hit the wood of the floor beneath the body.
Другой присел и вонзил длинный тонкий нож прямо в грудь Ясны.

тогда вообще можно переделать так:
— Мы кузены. — Иса рассмеялась. — Кто еще оставит супруга и ребенка в Холинаре ради войны, чтобы отомстить за нашего покойного короля, да сражается он вечно в Чертогах Спокойствия. Зайдете? Мы как раз делаем цупалес!

Перечитала, да, ты права, я это пропустила

ну да, только они говорят «кузены»
да, они «кузены», но там же конкретика – откуда приехала «кузина», про супруга и ребенка – это все вранье

там раньше еще был «второй нож», которым Ясну для верности ткнули. Автор употребляет как синонимы/одно разновидность другого

кинжал – не разновидность ножа?

друг Айвори +

это утес – отражение ручья, просто опущено, что они на него залезли. вышел на берег не пойдет, потому что его именно сбросили обратно в море

там нет травы или чего-то еще, чтобы косить широкими движениями. по идее только серп

тут нет никакого сарказма, где вы его нашли? он ей прямо выражает недовольство, просто вежливо, так как он вежливый воспитанный человек

Тут вообще кстати прокол у санда: да, она не соврала насчёт короля, но насчёт личности человека в комнате все равно соврала, он же не родня, пол тут уже даже не важен

Думаю, род несущественнен здесь, точно лучше оставить так, чем менять на родню

Это цитата из Слов сияния

Кузены это их фирменное словечко, родня слишком пресно. Лопен и в Архиве всех называет кузенами

каково было бы – чисто фонетически не нравится, из контекста и дальше по титрам имхо понятно, о чем он

у меня кстати не достают))