ValeryPierse: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→the faster you deteriorate.
0 тем быстрее ты взрываешься.
→The more upset you become,
0 Чем больше ты сердишься,
→What--what is that?
0 Что это такое?
→She can't be fixed.
0 Это нельзя исправить.
→So fix her.
0 Так исправь ее.
→The first sign's already come and gone.
0 Первый признак ушел был.
→We don't have time to waste.
0 Мы не можем терять время.
→How do you think I became a vampire?
0 Как, думаешь, я стал вампиром?
→because of other people's bad decisions.
0 из-за плохих решений других.
→I know what it's like to have
your life stripped away from you
your life stripped away from you
0 Я знаю, кажется, будто жизнь ускользает от тебя
→but you're wrong.
0 но ты ошибаешься.
→Davina, you may think that
I don't care about you,
I don't care about you,
0 Давина, возможно, ты думаешь, что
я не волнуюсь о тебе,
я не волнуюсь о тебе,
→Just like Marcel, just like you.
0 прямо как Марсель, как ты.
→They'll say anything to get what they want
0 Они скажут, что угодно, чтобы получить желаемое,
→They're liars!
0 Они лгут!
→- No!
- The witches say you'll be resurrected.
- The witches say you'll be resurrected.
0 - Нет!
- Ведьмы сказали, что ты воскреснешь.
- Ведьмы сказали, что ты воскреснешь.
→They want to complete the harvest.
0 Они хотят завершить жатву.
→Yes, but you're not gonna like how.
0 Да, но вам это не понравится.
→You can stop this, right?
0 Вы можете это остановить, да?
→to watch it burn to the ground.
0 чтобы смотреть, как он будет гореть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5812 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)