ValeryPierse: переводы
Extant / Существующая / За пределами
0 в разных направлениях, чтобы...Что?
- Док? Не влезайте.
- Док? Не влезайте.
→For him. If you won't help me...
Maybe we can fan out and go in
Maybe we can fan out and go in
0 и если вы мне не поможете...
- Мы можем пойти
- Мы можем пойти
→Straight down to the water,
so it's gonna be
so it's gonna be
0 ведущий к реке, и
→That's dangerous terrain.
I got 400-foot cliff banks
I got 400-foot cliff banks
0 Это опасный участок земли.
Через 400 футов там утес,
Через 400 футов там утес,
→As soon as possible, please.
Just hold on.
Just hold on.
0 как можно скорее, прошу.
- Подождите.
- Подождите.
0 Нет, не так. Нам нужно,
чтобы вы отправили своих людей туда
чтобы вы отправили своих людей туда
→Ethan was yelled at.
0 На Итана накричали.
→Out here?
0 группа?
→Is there a local
search and rescue
search and rescue
0 Здесь есть какая-нибудь местная спасательная
→You have no regard for anybody
else having a good time.
else having a good time.
0 Тебе и дела нет, когда кому-то хорошо.
→Why would you?
0 Зачем тебе это?
→And unseen.
0 И невидимым.
→Pitfalls seen...
0 видимым...
→Vulnerable to all
kinds of dangers,
kinds of dangers,
0 Он подвержен всем видам опасности,
→But he's in a very...
Fragile stage in his recovery,
Fragile stage in his recovery,
0 Он сейчас в очень...
Хрупкой стадии своего восстановления.
Хрупкой стадии своего восстановления.
→Oh, what a travesty.
0 Какая ирония.
→That it's my fault.
0 что это моя вина.
→And-and don't you pretend
0 Даже не притворяйся,
→Like a bunch of fugitives!
0 словно кучка беглецов.
→All these secrets and lies.
You're both acting
You're both acting
0 Из-за всех этих секретов и лжи
вы оба ведете себя
вы оба ведете себя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)