wishera: переводы

The Good Wife. S01E08 / Хорошая жена. Сезон 1, серия 8

→Those were wiffle balls you
were throwing at her.

1 Хватит её поглаживать

→Oh, yes, it's the upside of a
special priority defendant.

0 О да, в этом плюс особых преимуществ обвиняемого

→I took the el.

0 На поезде

→Why wasn't he there?

0 Почему его не было?

→I wanted to see dad.

0 Я хотел увидеть отца

→How did you even get out here?

0 Как ты вообще сюда попал?

→call it the book of Isaiah, no "s" at the end.

0 это называется книгой Исайи, без "с" на конце.

→See, protestant versions, like King James,

0 В протестантской версии, типа короля Якова,

→You put her on, she's
going away for 15 years.

0 Выставишь её и она получит 15 лет

→a baby seal being clubbed.

1 за забоем бельков.

→This is like watching

0 Будто наблюдаешь

→Um, I was running on the, uh,
track across campus.

0 Я бегала... по дорожке через кампус.

→That's who she is.

1 Она такая.

→confident, real, optimistic.

0 уверенный, настоящий, оптимистичный.

→That's the look the public misses:

0 Это вид, которые публика упустила:

→and so I have to do that now.

0 так что я должен сделать это сейчас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2009 г. (6465 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8887 версий перевода с общим рейтингом 1985
12232 комментария
Карма: 87 (оценок: 119)