House_of_wolfes: комментарии

всем спасибо за перевод!
книга получилась откровенно слабой (Мид тупо хотела разделаться с серией), хотя конец мне безумно понравился, очень жалко Романа

мне вот интересно почему не загружает координатор перевода следующие главы...

игра называется Тайный Санта

Грин Лейк лучше))

...его ночь не удалась из-за меня...

намного лучше))

добавила альтернативный перевод, как народу понравится

прощаю))) полностью поддерживаю, лучше адаптировать на благозвучный русский, чем дословный перевод

сказала я мрачно
читается лучше

опечатка отправляет

не «о многие из них» а очень много

просто перефразируйте немного фразы, которые вам не нравятся
например, «там было что-то» в «что-то в этом было»
читается приятнее

перевод верный, но смысл ужасный, надо бы переделать на русский))

the kind that power the against-all-odds comeback we love to see можно перефразировать получше

лицо переполняла

тут аналогия с цветами, заменила более подходящим значением на русский

уберите пожалуйста этого призрака
в русском языке нет выражения призрак улыбки

лучше вообще убрать слово «которая»

может чем-то великим и ужасным
по тексту лучше звучит

тогда исправим