House_of_wolfes: комментарии

перевела не дословно. дословный перевод меня убивает

давайте исправим Тьму на Зло, раз так договорились переводчики в прошлой главе

я бы даже сказала не влияние, а давление

но если всё законно...

потерялась фраза I exclaimed

я достаточно хорошо знаю Ад, им не нужны причины

в офиц переводах – Подвальчик

мне кажется Sweet тут относится к Джорджи, типа милый маленький помощник Санты

Just move поехали

ну напишите вы уже тогда свой перевод

напишите свой перевод отдельно

а почему бы не сунуть если автор перевода не реагирует? или надо ждать еще месяц?

the edge of the known world на краю света
необходимо смотреть идиомы, зачастую дословный перевод только вредит

That was it и всё

она думает, что это сексуально

уберите примечание свое куда его следует поместить

мне нравится борец, напишите свой вариант

посмотрела

с Сетом все кончено
так же лучше

перевела в моем понимании