D_I_M_A: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→So the lock-out continues?
0 Значит локаут продолжается?
→Anyone who asks
can get a master key card.
0 Любой кто попросит, может получить мастер-карту.
→Sam, it's a lock-out.
0 Сэм, это локаут.
→Dolly.
0 Долли.
→It's too narrow.
0 Здесь слишком узко.
→See?
0 Видишь?
→How does that sound?
0 Как это звучит?
→You set me up.
0 Ты подставила меня.
→200 days of travel a year,
0 200 дней в году на поездки,
→Huxley world hotels
destroyed mine.
0 Отели Хаксли разрушили мою.
→You nearly
destroyed a marriage.
0 Вы почти разрушили свадьбу.
→Because you shut down
those cameras,
0 Потому что Вы выключили те камеры,
→A renewed alliance, I see.
0 Обновленный альянс, понятно.
→Would you excuse me one minute?
0 Простите, я на минутку.
→Has anyone?
0 Кто-нибудь?
→Sure.
0 Конечно.
→I understand
only because I love."
0 я понимаю, только потому что я люблю."
→"Everything I understand,
0 "Всё что я понимаю,
→What does it say?
0 Что там написано?
→It's engraved...
0 Оно с гравировкой...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
Деятельность:
5678 версий перевода с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)
Написать D_I_M_A личное сообщение