14 комментариев

Назву змінила, пролог додала.

The ice pack had done all the good it was going to, and I removed it from my yahoo palace and put it on the table.

Честно, не понятная как перевести это предложение.Если у кого-то есть другие варианты перевода, то я исправлю

клобук-це чернечий головний убір.

я думаю варто замінити «танцювали» на « іскрилися»,а то якось дивно звучить-«його очі танцювали».

Sangre Azu-з іспанської блакитна кров.

straddling-вагалась між
можливо:
Вона вернулась назад до хлопчачої спальні,балансуючи між гломом і своїм першим фамільяром.

Думаю,що Legs-це скорочено від Allegra .

Фрея це зробила.-Freya had done this.

Олівер кивнув, вдячний, що хоч трохи площини були визнані

bondmate -з'єднання двох душ, які зобов'язані бути разом

Дослівни переклад-Тепер все його тіло було налаштоване до його втрати.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
Деятельность:
1230 версий перевода с общим рейтингом 6097
15 комментариев
Карма: 24 (оценок: 30)
Написать Viol личное сообщение