pranka: переводы
Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон
→Well, how about 85-15?
0 Ну может 85 на 15?
→I'd say more like 80-20.
0 Я бы сказал больше 80 на 20.
→and 10 percent
drive-each-other-crazy.
drive-each-other-crazy.
0 и на 10%
сводим друг друга с ума.
сводим друг друга с ума.
→You know,
we were 90 percent great
we were 90 percent great
0 Ты знаешь,
мы на 90% прекрасны,
мы на 90% прекрасны,
→It's like, you know,
it's like you and me.
it's like you and me.
0 Это как, ты знаешь,
это как я и ты.
это как я и ты.
→You know,
nobody gets everything.
nobody gets everything.
0 Ты знаешь,
никто не понимает всего.
никто не понимает всего.
→But nobody gets that.
0 Но никто этого не понимает.
→Yes.
0 Да.
→a choose-your-own-adventure
book.
book.
0 как выбери-себе-преключение.
→I mean, this therapy,
it's not meant to be
it's not meant to be
0 Я имею ввиду, эта терапия,
она не должна быть
она не должна быть
→Hey, I know...
0 Эй, я заню...
→ambushing you like that.
0 напал на тебя вот так.
→I wanted to apologize
for earlier,
for earlier,
0 Я хотел извиниться за недавнее,
→Can we uh...?
0 А мы можем...?
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→Kai?
0 Кай?
→<i>Sorry.</i>
0 Извини.
→Sorry.
0 Извини.
→And you would never do
something like that--
something like that--
0 И ты бы никогда не сделала
ничего такого
ничего такого
→<i>he either shuts down</i>
<i>or attacks me.</i>
<i>or attacks me.</i>
0 он закрывается или
нападает на меня.
нападает на меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2010 г.
(5808 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)