tigoshka: переводы
Above Suspicion / Вне подозрений
→Oh. Dear God!
0 О, Боже.
→This is my fault.
0 Это моя вина.
→What the hell is this?
0 Какого чёрта?
→You?!
0 Вы?
→On the floor now.
0 На пол, живо.
→His son.
0 Его сын.
→Here, look.
0 Вот, взгляните.
→A foolish, desperate woman.
0 Глупую, отчаявшуюся женщину.
→He's used you. What a fool you are.
0 Он использовал вас. Дурачил вас.
→Start telling us the truth.
Why protect him?
Why protect him?
0 Пора уже сказать нам правду.
Почему вы защищаете его?
Почему вы защищаете его?
→What did he promise you?
0 Что он обещал вам?
→Why did you do it?
0 Почему вы это делаете?
→He's been ten steps ahead of you
the whole time.
the whole time.
0 Он всегда на десять шагов впереди вас.
→You will never catch him, you know.
0 Вы никогда не поймаете его, вы это знаете.
→We know where he was hiding.
We want to know where he is now.
We want to know where he is now.
0 Мы знаем, где он прятался.
Мы хотим знать, где он сейчас.
Мы хотим знать, где он сейчас.
→We'll find him.
0 Мы найдём его.
→Look, go home. Be with her.
0 Слушай, иди домой. Будь с ней.
→Thank you. Yeah.
0 Спасибо. Да.
→Will you go home?
0 Ты пойдёшь домой?
→Sorry, sir.
What is it?
What is it?
0 Извините, сэр.
Что это?
Что это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)