tigoshka: переводы
Rebus / Ребус / 1, 2, 3, 4 сезоны (весь сериал)
→Get him out of here.
0 Убери его отсюда.
→It was a real tragedy, that one.
0 А это была настоящая трагедия.
→I never forget a name.
0 Я никогда не забываю имён.
→I'd seen her before. I'd seen her
but I just couldn't get her name.
but I just couldn't get her name.
0 Я видел её раньше. Я видел её,
но не могу назвать её имени.
но не могу назвать её имени.
→I never forget a face,
never forget a name.
never forget a name.
0 Я никогда не забываю лица,
я никогда не забываю имена.
я никогда не забываю имена.
→He's still working.
0 Он всё ещё работает.
→What the hell...?
0 Какого чёрта...?
→Even Iris thought it was him.
0 Даже Айрис думала,
что это он.
что это он.
→Everyone thought
he'd killed his daughter.
he'd killed his daughter.
0 Все думали,
что он убил свою дочь.
что он убил свою дочь.
→I was nine.
0 Мне было 9.
→I killed her.
0 Я убила её.
→I was...only nine.
0 Мне было всего девять.
→- That's why you're afraid of him.
- No.
- No.
0 - Вот почему ты боишься его.
- Нет.
- Нет.
→You were at the cottage' weren't you?
You saw him do it.
You saw him do it.
0 Ты была в коттедже, не так ли?
Ты видела, что он сделал.
Ты видела, что он сделал.
→- You saw him kill her.
- No' he's a good man.
- No' he's a good man.
0 - Ты видела, как он убил её.
- Нет, он хороший человек.
- Нет, он хороший человек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)