tigoshka: переводы
Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН
→Hey, Dad! Big day today.
0 Привет, папа. Сегодня знаменательный день.
→Good morning. Sleep all right?
Yes. Yeah, yeah, a little.
Yes. Yeah, yeah, a little.
0 - Доброе утро.
- Хорошо спалось?
- Да. Да, немного.
- Хорошо спалось?
- Да. Да, немного.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Yeah.
0 Да.
→Can you keep a secret?
0 Умеете хранить секреты?
→That's a difficult question to
answer, really.
answer, really.
0 Трудно ответить на этот вопрос.
→Do you think your Dad is
proud of you?
proud of you?
0 Думаете ваш отец гордился бы вами?
→I like it when you're just...human.
0 Мне нравится, когда вы просто... человек.
→Actually, my Dad was the reason
I became a policeman.
I became a policeman.
0 Вообще-то, отец был причиной почему я стал полицейским.
→What if they took the
photos yesterday?
photos yesterday?
0 Что если они забрали фотки вчера?
→Why am I doing this?
0 Почему я делаю это?
→And how do we prove it?
0 И как мы это докажем?
→Yeah, that is a problem.
0 Да, это проблема.
→Leave it, detective!
0 Оставьте это, детектив.
→Yes! Richard!
0 Да! Ричард!
→No.
0 Нет.
→Alone?
0 Один?
→I was here.
0 Я был здесь.
→Can I ask where you were last night?
0 Могу я узнать, где вы были прошлой ночью?
→I see.
0 Ясно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)