Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x07 - Series 2, Episode 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- От моего отца.
- Ему нравились кемпинги?

izolenta 20.02.13 в 21:55

0

- От отца.
- Он любил походы с палатками?

elioks 20.02.13 в 21:56

1

- От отца.
- Ему нравилось ходить в походы?

Alex_ander 21.02.13 в 12:19

0

Ненавидел их. Любил домики-фургоны.

izolenta 20.02.13 в 21:56

0

Терпеть не мог. Предпочитал на трейлере.

Alex_ander 21.02.13 в 12:20

0

Ненавидел. Он любит дома на колёсах.

patetlao 21.02.13 в 19:44

0

Ненавидел. Он любит трейлеры.

Sonson 21.02.13 в 21:45

1
+16

Конечно, аналогия не очень подходит
для трейлеров.

elioks 20.02.13 в 21:59

1

Да, аналогия с домиком на колёсах не работает.

patetlao 21.02.13 в 19:45

0

Вы не сможете закрепить фургон
подальше, не так ли?

elioks 20.02.13 в 22:00

0

Ведь трейлер нельзя расставить как палатку, верно?

Alex_ander 21.02.13 в 12:22

0

Ведь его нельзя закрепить колышками, или можно?

patetlao 21.02.13 в 19:51

0

Трейлер ведь нельзя
закрепить колышками, так ведь?

Sonson 21.02.13 в 21:48

1

Но, думаю, Вы поняли мысль...
Ок. Хотите чипсов?

elioks 20.02.13 в 22:01

0

Зато есть, где ноги вытянуть...
- Ладно. Чипсов хотите?

Alex_ander 21.02.13 в 12:24

0

Разве что его на шасси поставить...
- Ладно. Чипсов хотите?

masha_makarova 27.02.13 в 18:34

0

Где вы собираетесь раздобыть
чипсы?
- В торговом автомате.

izolenta 20.02.13 в 21:37

0

- Электричества же нет. 
- У меня есть собственный способ.

izolenta 20.02.13 в 21:38

0

Довольно преступного нанесения ущерба, Камилла. 
Я не могу закрывать на это глаза.

izolenta 20.02.13 в 21:39

0

Хватит нарушать закон, Камилла.
Я больше не могу закрывать на это глаза.

Alex_ander 26.02.13 в 07:41

0
+1

Значит, вы ничего не хотите? Отлично.

izolenta 20.02.13 в 21:41

0

Шоколадный батончик был бы в самый раз.

izolenta 20.02.13 в 21:41

0

Оставьте деньги в той
маленькой штучке для монет.

izolenta 20.02.13 в 21:43

0

Вы заставили нас застрять здесь
только для того,

elioks 20.02.13 в 22:04

0

чтобы использовать гигантскую доску?

elioks 20.02.13 в 22:05

0

Мелькала такая мысль.

elioks 20.02.13 в 22:05

0

Итак, я знаю, что это сделал один из четырёх.

elioks 20.02.13 в 22:06

0

Несмотря на улики-фотографии, я знаю.

elioks 20.02.13 в 22:07

0

Один из них лжет о присутсвии на румбе,
но кто?

elioks 20.02.13 в 22:10

0

Один из них лжёт о том,
что был на метеоточке, но кто?

izolenta 21.02.13 в 12:17

1
+3

И как мы это докажем?

tigoshka 20.02.13 в 21:18

0

Почему я делаю это?

tigoshka 20.02.13 в 21:18

0

И, если у них был сообщник?

elioks 20.02.13 в 22:10

0

Что если у него был сообщник?

Alex_ander 21.02.13 в 12:38

1

Кто-то, кто сделал фотографии,
пока они совершали убийство?

elioks 20.02.13 в 22:11

0

Который фотографировал, пока он убивал?

Alex_ander 21.02.13 в 12:39

1
+1

Что если они забрали фотки вчера?

tigoshka 20.02.13 в 21:18

0

Что, если они сделали фотографии вчера?

elioks 20.02.13 в 22:12

0

Что если эти снимки он сделал вчера?

Alex_ander 21.02.13 в 12:41

1

Данные соответствуют сегодняшней погоде.

elioks 20.02.13 в 22:13

0

Они могли изменить чтение,
используя лед, чтобы охладить...

elioks 20.02.13 в 22:14

0

Он мог изменить показания приборов,
кубиком льда охладив...

Alex_ander 21.02.13 в 12:44

1

Вы проговорили уже два часа.

elioks 20.02.13 в 22:14

0

- Неужели?
- Да.

elioks 20.02.13 в 22:15

0

Извините.

elioks 20.02.13 в 22:15

0

Вы когда-нибудь ночевали в фургоне?

elioks 20.02.13 в 22:16

0

Вы когда-нибудь ночевали в домике на колёсах?

patetlao 21.02.13 в 20:01

0

Вы когда-нибудь жили в трейлере?

Sonson 21.02.13 в 21:50

1

К счастью, моя жизнь пока что
не опускалась до такого уровня.

elioks 20.02.13 в 22:17

0

Знаете, что все это напоминает мне?

elioks 20.02.13 в 22:20

0

Вот о чём всё это
мне напоминает, понимаете?

Sonson 21.02.13 в 22:27

1

Дождливый субботний вечер
в фургоне,

elioks 20.02.13 в 22:21

0

Дождливый субботний полдень в домике на колёсах,

patetlao 21.02.13 в 20:04

0

Дождливый субботний день в трейлере.

Sonson 21.02.13 в 21:51

1

отец смотрит гонки по
черно-белому телевизору.

elioks 20.02.13 в 22:22

0

Отец смотрит бега
по чёрно-белому телевизору.

Sonson 21.02.13 в 21:52

1

Мама варит нечто до смерти
на маленькой плите.

elioks 20.02.13 в 22:23

0

Мама варит что-то на убийственно крошечной плитке.

izolenta 21.02.13 в 12:28

0

Мама что-то напрочь вываривает на плитке.

Alex_ander 21.02.13 в 12:47

0

Мама что-то вываривает на крошечной плите.

patetlao 21.02.13 в 20:06

0

Дождь хлещет по крыше,
вся комната качается на ветру.

elioks 20.02.13 в 22:24

0

Дождь хлещет по крыше,
и весь он раскачивается от ветра.

izolenta 21.02.13 в 12:31

1

Почему англичане выбирают такой
грустный способ проводить выходные?

elioks 20.02.13 в 22:25

0

Мне нравилось. Тот запах,
знаете, запах фургона.

elioks 20.02.13 в 22:26

0

А мне нравился. Тот, знаете ли, запах домика на колёсах.

patetlao 21.02.13 в 20:10

0

А мне нравилось.
Нравился тот запах, знаете, запах трейлера.

Sonson 21.02.13 в 21:53

1

Я вот что скажу, если вы когда-нибудь
приедете в Англию,

elioks 20.02.13 в 22:27

0

я возьму вас в поездку в фургоне
в Клактон на выходные.

elioks 20.02.13 в 22:30

0

я повезу вас на выходные в Клактон в домике на колёсах.

patetlao 21.02.13 в 20:12

0

мы съездим на выходные
в трейлерный парк в Клактон.

Sonson 21.02.13 в 21:56

1

Жду не дождусь.

elioks 20.02.13 в 22:27

0

Боже, у меня внезапно началась тоска по дому.

elioks 20.02.13 в 22:28

0

Боже, до чего же хочется домой.

Alex_ander 26.02.13 в 07:45

1

Я даже соскучился по папе.
Боже, что со мной не так?

elioks 20.02.13 в 22:31

0

Знаете, я действительно должен позвонить ему.

elioks 20.02.13 в 22:32

0

Он такой же как вы?

Sonson 20.02.13 в 22:35

0

- Отец? Боже, нет.
- Тогда какой он?

elioks 20.02.13 в 22:33

0

- Мой отец? Господи, нет.
- Тогда какой он?

Sonson 20.02.13 в 22:36

1

Вообще-то, отец был причиной почему я стал полицейским.

tigoshka 20.02.13 в 21:21

0

В общем-то, из-за отца
я и стал полицейским.

Alex_ander 21.02.13 в 09:28

1

Полагаю, я мог бы стать учёным, как Лео,

Sonson 21.02.13 в 08:00

0

но отец думал, что знание истории
не имеет никакой

Sonson 21.02.13 в 08:01

0

практической надобности.
- А вы хотели, чтобы он был доволен?

Sonson 21.02.13 в 08:02

0

Разве не каждый ребёнок
хочет угодить своему отцу?

Sonson 21.02.13 в 08:04

0

Меня не спрашивайте.
Я своего почти не видела.

Sonson 21.02.13 в 08:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →