tigoshka: переводы

Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.

→And he isn't allergic to nuts.
0 И у него нет аллергии на орехи.
→- A little worse, I guess.
- What did you talk about?
0 Небольшое беспокойство, я полагаю.
О чём вы говорили?
→Are you coming?
0 Ты идёшь?
→Probably.
0 Возможно.
→If she wanted you to know she probably would've told you.
0 Ведь если бы она хотела, чтобы ты знал, она вероятно сама бы тебе рассказала.
→Are you sure you want to read it?
0 - Ты уверен, что хочешь это прочитать?
- А что такого?
→Ask you a personal thing.
0 спросить тебя о личном.
→Yes, three.
None of them worked.
0 Да, три.
Ни одна из них не работает.
→In the dream!
We need to call the police!
0 Во сне.
Мы должны позвонить в полицию.
→I saw him.
I saw the man who shot me.
0 Я видела его.
Я видела мужчину, который стрелял в меня.
→I came to say goodbye.
I'm going home today.
0 Я зашла попрощаться.
Я попрощалась с вами дома.
→- Oh, this is the place you work.
- Yes. What do you want?
0 О, так здесь ты работаешь.
Да. Что вы хотели?
→Saga, you've got a visitor.
0 Сага, к тебе посетитель.
→What is it?
0 Что такое?
→A bad dream, huh?
0 Плохой сон?
→- Already done.
- Do it again.
0 Всё проверено.
Сделай это ещё раз.
→Caroline...
0 Каролина...
→Don't touch me,
just listen.
0 Не прикасайся ко мне, просто слушай.
→He had deleted the SMS. A colleague
recovered them. Very simple.
0 Он удалил эти смс-ки. Но моя коллега воссстановила их. Очень просто.
→Alexander had taken my mobile
and a booked meeting with Claudio.
0 - Александр взял мой мобильный и назначил через СМС встречу с Клаудио.
- И?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Деятельность:
5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tigoshka личное сообщение