Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.: S02E07, 03.11.13

Хотя это и был Стенберг, настоящий владелец судна.

graymatter 05.11.13 в 11:56

- Но это был не тот человек,
который попросил потопить судно.
- Вы уверены? Это было давно.
- Это был не он.

graymatter 05.11.13 в 11:56

- Как он выглядел?
- Уж по крайней мере иначе, чем этот мужик.

graymatter 05.11.13 в 11:57

- Сможете описать его нашему художнику?
- Блин, девять лет ведь прошло...

graymatter 05.11.13 в 11:57

- Но вас не смутил язык?
- Нет, ничуть.
- Значит тот человек говорил по-шведски.

graymatter 05.11.13 в 11:58

Точно.

graymatter 05.11.13 в 11:58

Преступления со страховкой имеют срок давности 5 лет.

graymatter 05.11.13 в 12:00

- Значит у нас нет оснований задержать Рамона?
- Похоже, он действительно ничего не знал?

graymatter 05.11.13 в 12:00

Если бы вдруг мне понадобилось утопить моё судно,
вряд ли я бы встречался с исполнителем.

graymatter 05.11.13 в 12:01

Значит кто-то хотел подставить Стенберга.

graymatter 05.11.13 в 12:01

Сфокусируем наши поиски на нём. Роем вглубь и поперёк.
Бывшие жёны, сотрудники и партнёры, всё-всё....

graymatter 05.11.13 в 12:02

Всё проверено.
Сделай это ещё раз.

tigoshka 05.11.13 в 12:00

- Что делать с Рамоном?
- Обвинение за вымогательство?
- Ханс должен обсудить это с прокурором.

graymatter 05.11.13 в 12:03

- Да. Что нужно?
- Это Ханс.
- Я знаю. Зачем звонишь?

graymatter 05.11.13 в 12:04

Ты должна приехать немедленно.

graymatter 05.11.13 в 12:04

«Ромсток Кемистри».
Они производят пропиленоксид.

graymatter 05.11.13 в 12:05

Отключилась система охлаждения.

graymatter 05.11.13 в 12:05

По поводу этого производства страсти кипели
с момента открытия.

graymatter 05.11.13 в 12:06

Все здания поблизости эвакуированы.

graymatter 05.11.13 в 12:06

Черт, у них что,
не было аварийной системы для таких случаев?

graymatter 05.11.13 в 12:07

Да, три.
Ни одна из них не работает.

tigoshka 05.11.13 в 12:04

А вот это курьер доставил

graymatter 05.11.13 в 12:07

незадолго до отключения системы охлаждения.

graymatter 05.11.13 в 12:08

Хей...хей,.. Как ты?

graymatter 05.11.13 в 12:08

Доченька, это папа. Ты спала?

graymatter 05.11.13 в 12:09

Плохой сон?

tigoshka 05.11.13 в 12:01

Дурной сон?

graymatter 05.11.13 в 12:09

Что такое?

tigoshka 05.11.13 в 12:01

Я видела его.
Я видела мужчину, который стрелял в меня.

tigoshka 05.11.13 в 12:03

Во сне.
Мы должны позвонить в полицию.

tigoshka 05.11.13 в 12:04

Да-да, я сейчас же им позвоню.
Не волнуйся.

graymatter 05.11.13 в 12:12

Успокойся.

graymatter 05.11.13 в 12:12

- Что они сказали?
- Они не ответили.

graymatter 05.11.13 в 12:12

Они были, видимо, заняты чем-то важным.

graymatter 05.11.13 в 12:11

- Что именно?
- Не знаю, я не смог поговорить.

graymatter 05.11.13 в 12:11

Но я им оставил сообщение.

graymatter 05.11.13 в 12:10

Посылка две недели находилась в службе доставки
до того как её привезли на завод.

Andele 05.11.13 в 15:00

- Кто отправитель?
- Никлас Свенссон. Курьер его опознал.

Andele 05.11.13 в 15:01

Она должна была быть доставлена именно
сегодня между двенадцатью тридцатью и часом дня.

Andele 05.11.13 в 15:03

Судя по всему ты была права насчет того,
что "Мать троих" не стала организовывать новую ячейку.

graymatter 05.11.13 в 15:26

- И теперь след её простыл. Просто невидимка какая-то.
- Никто не может быть невидимым.

graymatter 05.11.13 в 15:27

Я говорил образно.

graymatter 05.11.13 в 15:27

Да, ты имел в виду, что все оставляют следы.

graymatter 05.11.13 в 15:28

- Именно так.
- Информация о лягушке не должна просочиться в прессу.
- Почему?

graymatter 05.11.13 в 15:29

- Нам не нужна паника - люди только-только успокоились,
после известия о смерти членов группировки.
- В конце концов, это не удивительно.

graymatter 05.11.13 в 15:30

Сага, к тебе посетитель.

tigoshka 05.11.13 в 12:01

О, так здесь ты работаешь.
Да. Что вы хотели?

tigoshka 05.11.13 в 12:02

Я зашла попрощаться.
Я попрощалась с вами дома.

tigoshka 05.11.13 в 12:02

Было очень...
интересно побывать у тебя.

Andele 05.11.13 в 15:21

Зачастую интересным называют то,
что не особо нравится.

Andele 05.11.13 в 15:22

Правда?

Andele 05.11.13 в 15:23