Squ2012: комментарии

Он просит телефон, чтобы посветить в темноту, а не номер

Тут продолжение прошлого предложения, а не «Он все время это говорит»)

Так и есть, но я не знаю, как их перевести :с

Сппасибо)

Не знаю, как тут перевести дословно, но смысл донесла. Буду рада, если кто-то предложит более точный перевод (:

Исправила, спасибо)

Не думаю, что это имеет огромное значение)

Спасибо, как могла такую ошибку написать:(

Спасибо за поправку)

Не совсем уверенна здесь. Nut up используется по-разному

Тут игра слов, я не знаю как можно обыграть

О, спасибо)

Ой!
Спасибо за поправку)

Тут пишу в женском роде, ибо речь как бы о рыбе

Тут должно быть «делал многое для тебя на протяжении МНОГИХ ЛЕТ», но так получится тавтология, поэтому я заменила. Но смысл тот же

Вот тут сомневаюсь

Надеюсь, что правильно перевела. Ибо серию не смотрю

Что имеется в виду под «ром ком»?

тут не уверена

У меня та же проблема(