Awake / 1 СЕЗОН: 01x03 - Guilty (Version 2HD, 363.53 MiB)

- Майкл!
- Джим.

Squ2012 17.03.12 в 11:10

Как же давно мы не виделись.

annasss 17.03.12 в 11:14

- Да.
- Проходи.

Squ2012 17.03.12 в 11:10

Что с твоей рукой?

Squ2012 17.03.12 в 11:10

Ерунда.
Несчастный случай в спортзале.

Squ2012 17.03.12 в 11:11

Маргарет требует, чтобы я сбросил пару фунтов.

Seele 17.03.12 в 11:30

Она здесь? Маргарет?

Squ2012 17.03.12 в 11:11

Нет, прости. Ты ее не застал.
Но она передавала тебе привет.

annasss 17.03.12 в 11:15

Могу я угостить тебя пивом?

Squ2012 17.03.12 в 11:12

Буду откровенен, я здесь

Seele 17.03.12 в 11:31

не ради дружеского визита.

Seele 17.03.12 в 11:33

Что-то с Ханной?

Squ2012 17.03.12 в 11:24

Нет, Ханна в порядке.

Squ2012 17.03.12 в 11:26

Слава Богу.

Squ2012 17.03.12 в 11:13

Мы должны поговорить,
Джим, о Джоне Купере.

Squ2012 17.03.12 в 11:27

Он отбывает пожизненное
за убийство Дерека Белла.

Seele 17.03.12 в 11:33

Ты помнишь.

Squ2012 17.03.12 в 11:13

В ту ночь у Белла был миллион долларов наличкой,

annasss 17.03.12 в 12:09

но я припоминаю, что мы изъяли
менее ста тысяч долларов.

annasss 17.03.12 в 12:10

Так что... я поразмыслил, и вот, я здесь.

annasss 17.03.12 в 12:10

Ты убил Белла, забрал деньги

Squ2012 17.03.12 в 11:14

и подкинул пистолет в дом Купера.

Squ2012 17.03.12 в 11:14

С чего ты это взял?

annasss 17.03.12 в 12:11

Что-то я узнал от Купера,

annasss 17.03.12 в 12:11

что-то - из других источников.
И сложил вместе два и два.

annasss 17.03.12 в 12:11

Слушай, ты веришь словам

adaliv 17.03.12 в 12:21

убийцы больше чем мне.

adaliv 17.03.12 в 12:22

Джим, ты меня не так понял.
Я пришел не для того, чтобы тебя сдать,

Seele 17.03.12 в 12:25

и не для того, чтобы тебя осуждать.

Seele 17.03.12 в 12:25

Мне плевать на то, что Купер будет
гнить в тюрьме остаток своей жизни.

Seele 17.03.12 в 12:26

Я просто хочу забрать свое.

Seele 17.03.12 в 12:26

<i>Люди богатеют, пока другие,
такие как мы с тобой,</i>

Seele 17.03.12 в 12:27

<i>рискуют своими жизнями за бесценок.</i>

Seele 17.03.12 в 12:28

Я хочу свою долю.

Squ2012 17.03.12 в 11:15

Твою долю?

Squ2012 17.03.12 в 11:15

Мы вместе проводили облаву.

Seele 17.03.12 в 12:28

Это общие деньги.

Squ2012 17.03.12 в 11:15

Майкл, я никого не подставлял.
Нет никаких денег.

Seele 17.03.12 в 12:33

На самом деле этого не было.

adaliv 17.03.12 в 12:40

Думаю, ты меня не понял, Джим.

adaliv 17.03.12 в 12:43

У тебя нет выбора.

adaliv 17.03.12 в 12:45

Или ты платишь мне, или будешь иметь дело с ОВР.

adaliv 17.03.12 в 12:48

Ты можешь говорить им всё что угодно,

adaliv 17.03.12 в 12:52

но закончится это тем, что тебя
будут считать сумасшедшим.

Seele 17.03.12 в 12:57

И, насколько я понял, ты уже в этом преуспел.

Seele 17.03.12 в 13:00

Прости, что сказал тебе это.
Я разговаривал с капитаном Харпер.

annasss 17.03.12 в 13:04

Она рассказала, через что тебе
пришлось пройти после аварии,

annasss 17.03.12 в 13:04

про твое странное поведение.

annasss 17.03.12 в 13:05

Я не осознавал, насколько все серьезно.

annasss 17.03.12 в 13:06

Сейчас речь не об этом, и ты это знаешь.

annasss 17.03.12 в 13:06