_Nevidimka_: переводы
Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон
→Not long.
0 Немного.
→How much time
do we have, Walter?
do we have, Walter?
0 Сколько времени у нас есть, Уолтер?
→and my new universe
would thrive
would thrive
0 и моя новая вселенная будет процветать
→I had assumed
that Walter and I would die off
that Walter and I would die off
0 Я предполагал, что мы с Уолтером умрём от старости,
→<i>(William)</i>
<i>Well, this is unexpected.</i>
<i>Well, this is unexpected.</i>
0 Этого я не планировал.
→<i>(William)</i>
<i>Well, this is unexpected.</i>
<i>Well, this is unexpected.</i>
0 Этого я не предвидел.
→Do you know it,
Walter?
Walter?
0 Знаешь его, Уолтер?
→Walter,
are you all right?
are you all right?
0 Уолтер, ты в порядке?
→Yeats.
0 Йейтс.
→No, I think I know
what's happening.
what's happening.
0 Думаю, я знаю, что тут происходит.
→All right.
0 Ладно.
→Still no visual contact,
sir.
sir.
0 По-прежнему, ничего не видно, сэр.
→Am I losing
my mind here?
my mind here?
0 Я с ума схожу?
→No, nothing.
0 Нет, ничего.
→<i>I don't see anything.</i>
Nina.
Nina.
0 Я ничего не вижу.
Нина?
Нина?
→Are you kidding me?
It's right there.
It's right there.
0 Издеваетесь?
Он прямо тут.
Он прямо тут.
→Maybe they're jamming us.
0 Может, они глушат сигнал.
→<i>(Olivia)</i>
<i>Okay, well, it's not here.</i>
<i>Okay, well, it's not here.</i>
0 Окей, он не здесь.
→but I've got no visual.
0 но я ничего не вижу.
→These are the coordinates,
ma'am,
ma'am,
0 Это те координаты, мэм,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2010 г. (5802 дня)
- Деятельность:
-
6021 версия перевода
с общим рейтингом 3811
181 комментарий
Карма: 24 (оценок: 40)