grossenwahn: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом 33
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)

может лучше обыграть аналогичную фразу 'гонять лысого' в русском?
Возможно Хаус имеет в виду пейсы) Это больше в тему)
Тут каламбур – choke chicken – «душить петушка» – заниматься онанизмом)
Ахахха, какие мы обидчивые)
Структуру двух предложений неплохо было бы одинаковой сделать. Типа
– Ты ебаный лжец!
– А ты ебанутая дура!
ну «завалимся» может лучше.
НЕТ! Там каламбур – игра слов! Illuminated же по идее, а тут Illumenated.
Предлагаю "Полная ИлЛюменация!
А ни с какой! В переводе novafilm «взорвался» между прочим.
Странно вообще дезертировать из страны.