pervomaj: переводы

Leverage / Воздействие (Козырь)

→Hold, hold. I got -

0 Стой, стой. Я понял

→You put tara's life
in danger

0 ты подверг опастности жизнь Тары

→If - if we'd give him
the money,

0 Если.. если мы дадим ему деньги,

→Yeah, uh...

0 да,ээ

→Admit it.
You kind of like me now.

0 Признай это. Я тебе как бы нравлюсь

→All right, yeah.

0 Хорошо

→Gloria is traveling solo.

0 Глория путешествует одна

→<i>Rough day?</i>

0 Тяжелый день?

→Diamond Jim

0 Бриллиант Джим

0 А мы бы послушать как ты говоришь с акцентом.

→She didn't have time.
You moved too fast.

0 Ей не хватило времени. Ты пришел слишком быстро

→Smooches.

0 целую

→No, no, no, no, no, listen, Hardison,

0 нет, нет, послушай, Хардисон

→No way in hell.

0 ни за что!

→we'll tell you.

0 мы расскажем тебе.

→The tunnel is a horrible way in.

0 Туннель - ужасный вариант, чтобы пробраться туда

→Sorry, buddy.

0 Прости, приятель

→What is Hardison gonna do?

0 И что Хардисон должен делать?

→I'm a thief.

0 Я - вор.

→To be honest with you,
I never liked him.

0 Хотелось бы быть честной с Вами. Мне он никогда не нравился.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)