Nobody: переводы

Fringe / За Гранью серия 7-10 / За Гранью

→Then a ten-year-old kid
really doesn't fit the bill.
0 то десятилетний мальчик действительно не вписывается в общий ряд.
→If we're looking at a serial abduction
0 Если мы имеем дело с серийными похищениями,
→Structural engineer...
0 инженер-строитель...
→A probability theorist
0 Теория вероятности,
→So they're all academics.
0 Значит, они все ученые?
→Even under hypnosis.
0 Даже под гипнозом.
→What happened during the abduction.
0 что случилось с ними за время похищения.
→And all of them completely
incapable of recalling
0 И все они категорически не в состоянии вспомнить,
→Using a butter knife.
0 используя столовый нож.
→One of the victims actually
tried to lobotomize herself
0 один из пострадавших даже попытался сделать себе лоботомию,
→Two weeks after she was found
0 Спустя две недели после обнаружения,
→Drove them insane.
0 что свело их с ума.
→But not before whatever'd
been done to them
0 Но не раньше, чем сделали с ними что-то,
→Apparently.
0 Совершенно верно.
→Meaning what? They were let go?
0 В каком смысле? Их отпустили?
→Curled up in the freezer bin.
0 завернутым, в холодильной камере.
→The second in the supermarket
0 Второй - в супермаркете,
→Near northampton.
0 возле Нортгемптона.
→The first was found
wandering the shoulder of I-91
0 Первый был найден блуждающим по обочине 1-91.
→So what happened to the other victims?
0 Так что случилось с другими жертвами?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1765 версий перевода с общим рейтингом 112
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nobody личное сообщение