MetalFreak: посты

Создана новая глава «Episode 5» в переводе «The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг»
Підключаємось до перекладу, будь ласка...буду рада бачити всіх:)

Создана новая глава «Episode 4» в переводе «The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг»

Создана новая глава «Episode 3» в переводе «The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг»

Создана новая глава «Episode 2» в переводе «The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг»

Создана новая глава «10 серія. Вогонь і кров» в переводе «Game of Thrones S01E02-09 / Гра Престолів 1 сезон, 2-9 серія»

Начат перевод «Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг» с английского на украинский
Хлоя Кінг, шістнадцятирічна дівчина, виявляє у себе надприродні здібності і помічає, що її хтось переслідує. Скоро вона дізнається, що вона – нащадок древньої раси, на яку протягом тисячоліть полювали убивці, і що саме вона стала єдиною надією цієї раси на виживання.

Создана новая глава «9 серія. Бейелор» в переводе «Game of Thrones S01E02-08 / Гра Престолів 1 сезон, 2-8 серія»

Создана новая глава «8 серія.» в переводе «Game of Thrones S01E02-08 / Гра Престолів 1 сезон, 2-8 серія»

Создана новая глава «7 серія» в переводе «Game of Thrones S01E02-06 / Гра Престолів 1 сезон, 2-6 серія»
Я вже загрузила саби до 7 серії, наче нормальні...побачимо

Піпл, сьомий епізод уже вийшов, але його не показували по тв, він тільки для підписників HBO Go. Тому англійських сабів ніде нема, я так розумію, що вони з'являться лише 29го, коли ця серія вийде на тв. Є італійські субтитри, але я не хочу перекладати їх на англійську з допомогою гугла, бо найімовірніше вийде фігня, а як таку фігню потім перекладати на українську? Тому мабуть будемо чекати неділі, звісно, якщо англійські саби не з'являться в інеті раніше. Буду постійно перевіряти. Цілую, люблю, бувайте))))