StS: комментарии
289 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 223
300 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
И тебе привет xD
слишком пафосно
соблюдай хотя бы рода. Как Берелейн на «ты» сразу обращается и к Аллиандре, и к Фэйли????
он опоясывался мечом, ...
А то :D
по смыслу перевод немного другой, но пока пусть будет так
ладно, специально для вас :D
мб, но странное и необычное синонимы. так зачем разводить тавтологию?
или «Как провести Совет»
лучше просто «Голосование»
Эгвейн, а не Егвейн
Эги к восседающим точно не на ты обращается
jim походу наврал.
меднокожая, н-р
«... а вскоре нужна будет каждая сестра – неважно кто она, пусть даже похожа на Николь, ее преступления должны быть прощены.»
Перевод литературный. А по сути, чтобы сестра не натворила, ее преступления остались в прошлом и ее нужно простить.
конечно, Собрание
окончание последнего предложение непонятно.
В посл. предложении, не Зал, а Совет
поддерживаю
ну и, молодец