StS: комментарии

лучше бы в word переводили, зачем плодить переводы, потом кому их соединять?

Разве у меня нет права голоса?

не наказаниЕ

нос крючком, крючковатый нос

да какой нафиг шатер? Если «tent» – это навес, а шатер остался в лагере

когда кажется, крестись

тогда ангажирована

ты уж определись как его звать. «Байар»

не «провалился», а «утонул»

наивная

или Покровитель народа, чтобы не было повтора

алена неадекватна сегодня

если, что ему ее подарила Моргейз. точно такая же как и у Гавина

чтобы не расслаблялась

да, она по ходу не читает то, что напереводила.

realm – это не страна, а Королевство.

Защитник Королевства, Защитник Народа, Глава дома Траканд

голоду

Перрин вежливо к жене обращается, т.е. не тупо «что»

старший мужчина

лоно – это влагалище, а не матка.

Она вновь ощутила, как нож входит в ее спину, протыкает ее кожу, тянется к ее детям