ghostwarrior: переводы
Hustle / Виртуозы S06 E03-06
→And can you bring restraints?
Thank you.
Thank you.
0 И не могли бы вы принести поддержку?
Спасибо.
Спасибо.
→Can I see someone from admissions, please?
0 Могу я увидеть кого-либо из приемной, пожалуйста?
→I know what this place is.
You want to think I'm losing my marbles
so you can get your hands on my money.
You want to think I'm losing my marbles
so you can get your hands on my money.
0 Я знаю, что это за место.
Вы хотите думать, что я готовлюсь к отходу и вы можете приложить руку к моим деньгам.
Вы хотите думать, что я готовлюсь к отходу и вы можете приложить руку к моим деньгам.
→Nobody is trying to put you in a home.
0 Никто не пытается вернуть тебя домой.
→practising my eccentric hobby
on your land, will you?
on your land, will you?
0 на мои упражнения в эксцентричном хобби на вашей земле, ок?
→That suits me down to the ground.
If I'm crazy, you won't mind me
If I'm crazy, you won't mind me
0 Это меняет дело.
Если я псих, не обращайте внимания
Если я псих, не обращайте внимания
→until he handed the baton to me.
0 Пока не передал эстафету мне.
→But he's been searching for
the spot ever since. That is,
the spot ever since. That is,
0 Он с тех пор он искал место.
→Like I don't need to go over how to do
a simple switch for the 15th time.
a simple switch for the 15th time.
0 Так, что не хочу, чтобы мне в пятнадцатый раз объясняли простую подмену.
→How do you feel?
0 Как ты?
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com
→When you can have a five way split of 80?
0 Когда у тебя есть возможность разделить 80 штук на пятерых?
→Who wants a five way split of 50 grand...
0 Кто хочет разделить 50 штук на пятерых...
→Well, you don't have to
worry about that.
worry about that.
0 Хорошо, тебе не о чем беспокоиться.
→Actually, I wished you'd stop banging on
about that
about that
0 Вообще-то, я пожелал, чтобы ты перестал трепаться об этом.
→He wished all five of us
could be together forever.
could be together forever.
0 Он загадал, чтобы мы впятером были всегда вместе.
→I know what he wished for
when he blew those candles out.
when he blew those candles out.
0 Я знаю, что он загадал, задувая свечи.
→Please give it to him before
he finishes that speech.
he finishes that speech.
0 Пожалуйста принесите его ему пока он не закончил эту речь.
→- the people I care about...
- We got you an X Box as well.
- We got you an X Box as well.
0 о которых я заботился...
- Мы купили тебе Х-бокс, вообще-то.
- Мы купили тебе Х-бокс, вообще-то.
→out on, when the whole
time my real family,
time my real family,
0 когда всё это время моей семьей были люди
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1072 версии перевода
с общим рейтингом 27
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)