mykstery: переводы

Ночной Дозор / Night Watch

→Сейчас...
0 Just a minute...
→*Я люблю под окнами мечтать,
Я могу как книги их читать.*
0 [song] *I like dreaming under windows.
I can read it like books...*
→*Блестящие - А я все летала*
0 *Shinings - I've had a nice trip.*
→Так...
0 So...
→Ты садись, сынок.
0 You have a seat, sonny.
→- Какой?
- Седьмой.
0 - I didn't catch it.
- 7.
→Да, знаю.
0 Sure, I do.
→ловят ведьм
и колдунов,
0 have been chasing witches and wizards
→Timur BEKMAMBETOV's fiIm
0 Timur BEKMAMBETOV's fiIm
→надежда остается...
0 the hope is stiII here...
→Но пока есть те,
кто верит в Свет,
0 But whiIe there are those
who beIieve in Light among us,
→именно ему суждено будет
погрузить мир во тьму.
0 he was marked to pIunge
the worId into the Darkness.
→И по приданию
0 And the Iegend said
→который выбрал сторону Зла.
0 who sided with EviI.
→Так появился Великий Иной,
0 Thus the Great one appeared
→Вот, хорошо. Ещё раз!
Давай! Молодец!
0 That's good.
→Давай.
−1 Oome on.
→Давай, давай.
0 Go ahead.
→Давай.
0 O'mon.
→Мразь!
0 The scum!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:
9394 версии перевода с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать mykstery личное сообщение