mykstery: переводы
Эдуард Успенский - Бизнес крокодила Гены / Eduard Uspensky - Business of Gena the Crocodile
→Глава пятая КОРПОРАЦИЯ
0 Chapter Five CORPORATION
→Лишь вздохи в квартире.
0 Only the sighs in the apartment.
→Бесплатно даются
0 Given free of charge
→В сегодняшнем мире
0 In today's world
→И помните твердо:
0 And remember strongly:
→Услуги являются тем же товаром.
0 Services are the same product.
→Не предоставляются даром,
0 Not available for free,
→Услуги
0 Services
→Оставить проценты.
0 Leave interest rates.
→Вам банку придется
0 You will have to bank
→Расставим акценты —
0 Accents -
→Но в дружбе великой
0 But in the friendship of the great
→Кредитная карточка платит за вас.
0 Credit card to pay for you.
→А кроссовки сейчас.
0 A shoe now.
→Деньги потом,
0 The money then
→И тут же немедленно в них нарядились.
0 And then immediately they dressed.
→Вы картой кредитной за все расплатились
0 You are a credit card for all paid
→Допустим, ботинки, допустим, кроссовки.
0 Let's boots, say, shoes.
→Итак, вы, ребята, купили обновки:
0 So, you guys bought new clothes:
→О КРЕДИТНЫХ КАРТАХ
0 Credit cards
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
9394 версии перевода
с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)