bayarma: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→you should stay true to that.
1 вам нужно оставаться верными всему этому.
→What?
0 Что?
→or plays music or something.
0 или проигрывает музыку, или что-то такое.
→Yeah, it lights up
0 Да, он загорается,
→I got you a present.
0 У меня для тебя подарок.
→It happens to the best of us.
0 Это случается с лучшими из нас.
→Oh, honey.
0 Милый.
→for a class I didn't know
I was enrolled in.
0 по предмету, на который я даже и не знал, что был записан.
→that I wake up in the middle of a final
0 чтобы я проснулся во время экзамена
→towel off, and pray to God
0 вытрусь, и буду молиться богу,
→I'm gonna go upstairs,
0 Я пойду наверх,
→Enough!
0 Довольно!
→Can I get two more of these, please?
0 Можно мне еще два таких, пожалуйста?
→Nigel Winger.
0 Найджел Уингер.
→I am sick of it, Jeff...
0 Мне это надоело, Джефф
→without so much as sending
a text message?
0 даже не удосужившись отправить мне смс?
→We come all this way,
and you just leave me alone
0 Мы проделали такой путь, и ты бросил меня одну,
→And your American accent
isn't at all convincing.
0 И твой американский акцент совсем не убедителен.
→That is so Thoraxis.
0 Это так похоже на Тораксиса.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5795 дней)
Деятельность:
780 версий перевода с общим рейтингом 73
10 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать bayarma личное сообщение