eminem0081: переводы
Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь
→I tried to intimidate them to hide!
0 Я пытался их напугать для того что бы они спрятались.
→This must be done.
0 Это надо сделать.
→Sometimes people deserve
of confidence in victory.
of confidence in victory.
0 Иногда люди заслуживают побед, о которых никто не знает.
→This sends the dogs to look for me.
0 Собаки отправяться по моему следу.
→I am what the Gotham interest requires.
0 Я то, что вызывает интерес Готхем.
→Not less.
0 Не меньше.
→Hero. It is not a hero, which deserves,
but a hero, which we needed.
but a hero, which we needed.
0 Герой. Ты не тот герой, которого мы заслуживаем,
а тот, в котором мы нуждаемся.
а тот, в котором мы нуждаемся.
→-- I killed those people. That I could.
-- No, you can not. You are not ...
-- No, you can not. You are not ...
0 -- Я убил этих людей. Это я смог.
-- Нет, ты не мог. Не ты...
-- Нет, ты не мог. Не ты...
→I am not capable of doing it, because I do not
not a hero, unlike Dent.
not a hero, unlike Dent.
0 Я не способен это делать, потому что я не такой герой, каким был Дент.
→We thought that we could have a decent
people in these sorry times.
people in these sorry times.
0 Мы думали что у нас есть честный герой в это печальное время.
→It is not a question of will,
but rather on what is fair!
but rather on what is fair!
0 Это не вопрос желания!
Это касается справедливости!
Это касается справедливости!
→I would ask, Harvey.
Calculate the weapon.
Calculate the weapon.
0 Я прошу, Харви. Опусти пистолет.
→Do not click family gun!
0 Не целься в мою семью!
→In the meantime, until such time as they
their faith will break once and for all.
their faith will break once and for all.
0 Это временно, пока не наступит момент когда они потеряют веру раз и навсегда.
→I repeat, the region revised.
Panttivangit are safe.
Panttivangit are safe.
0 Повторяю, территория проверена.
Заложники в безопасности.
Заложники в безопасности.
→The boat people are simply
explode if we do not act.
explode if we do not act.
0 Люди на корабле просто взорвутся,
если мы не будем действовать.
если мы не будем действовать.
→Easy targets. Why
he could choose from such a place?
he could choose from such a place?
0 Легкие мишени. Почему он выбрал это место?
→Because you were the best of us!
He wanted to prove --
He wanted to prove --
0 Потому что ты был лучшим из нас!
Он хотел доказать, --
Он хотел доказать, --
→that as a good man
as you do, you can fall.
as you do, you can fall.
0 что даже такой хороший человек как ты,
может оступиться.
может оступиться.
→So show it to people,
who are responsible for this.
who are responsible for this.
0 Так покажи это людям, которые в ответе за это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2008 г.
(6647 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом −24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)