Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь: четвертая часть

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты не убьешь меня, --

john2s 06.08.08 в 14:30

0

из-за какого-то неуместного чувства собственной правоты.

john2s 06.08.08 в 14:31

0

И я не убью тебя, --

john2s 06.08.08 в 14:32

0

потому что ты очень забавный.

enZo 05.08.08 в 00:06

0

потому что с тобой так весело.

john2s 06.08.08 в 14:32

0

Судьба - делать это всегда

eminem0081 05.08.08 в 15:07

0

Я думаю нам с тобой,
предназначено делать это вечно.

john2s 06.08.08 в 14:34

0

-- Ты будешь вечно сидеть в камере для психов.
-- А может мы будем там вместе?

john2s 06.08.08 в 14:35

0

Знаешь, могу поспорить,
что жители города сойдут тогда с ума.

john2s 06.08.08 в 14:38

0

Этот город показал тебе, --

john2s 06.08.08 в 14:38

0

многие хотят верить в лучшее

eminem0081 05.08.08 в 15:09

0

что в нем много людей которые верят в лучшее.

john2s 06.08.08 в 14:39

0

Это временно, пока не наступит момент когда они потеряют веру раз и навсегда.

eminem0081 06.08.08 в 07:35

0

До тех пор, пока их дух не сломлен полностью!

john2s 06.08.08 в 14:44

0

До тех пор, пока они не увидят настоящего Харви Дента, --

john2s 06.08.08 в 14:45

0

и все что он героически натворил.

john2s 06.08.08 в 14:45

0

Неужели ты думаешь, что я рискну проиграть битву --

john2s 06.08.08 в 14:46

0

за душу Готэма, в кулачном бою с тобой?

john2s 06.08.08 в 14:47

0

Нет. Нужен туз в рукаве.

john2s 06.08.08 в 14:47

0

-- Мой туз Харви.
-- Что ты сделал?

john2s 06.08.08 в 14:49

0

Я взял Белого Рыцаря Готэма, --

john2s 06.08.08 в 14:49

0

Я взял нашего белого рыцаря Готхэма (Бэтмен)

umaler 06.08.08 в 14:53

0

и поднял его до нашего уровня.

john2s 06.08.08 в 14:50

0

и опустил его до нашего уровня

umaler 06.08.08 в 14:54

0

Это было легко. Сам знаешь, безумие --

eminem0081 05.08.08 в 15:10

0

Это было не легко. Понимаешь, безумие, --

john2s 06.08.08 в 14:51

0

как сила тяжести.

eminem0081 05.08.08 в 15:10

0

Все что нужно, это немного подтолкнуть!

eminem0081 05.08.08 в 15:12

0

Дент!

enZo 05.08.08 в 00:08

0

Сюда они привезли ее, Гордон...
после того как твои люди связали ее.

john2s 06.08.08 в 14:53

0

-- Здесь она погибла.
-- Я знаю, я был здесь.

eminem0081 05.08.08 в 15:13

0

--Я пытался ее спасти.
--Как бы там ны было, тебе это не удалось.

eminem0081 05.08.08 в 15:15

1

-- Я пытался спасти ее.
-- Но не спас.

john2s 06.08.08 в 14:55

0

-- Я не мог...
-- Мог, если бы послушал меня.

eminem0081 05.08.08 в 15:15

0

Если бы ты боролся против коррупции,
а не занимался делишками с дьяволом.

john2s 06.08.08 в 14:57

0

Я пытался их напугать для того что бы они спрятались.

eminem0081 06.08.08 в 13:10

0

Я пытался бороться с мафией!

john2s 06.08.08 в 14:57

0

Ты бы не смел оправдываться,
если бы знал что я потерял.

john2s 06.08.08 в 14:58

0

Ты когда-нибудь говорил тому, кого любишь больше всего,
что все будет хорошо, --

john2s 06.08.08 в 15:01

0

хотя на самом деле так не думал?

john2s 06.08.08 в 15:02

0

Скоро ты узнаешь что это за чувство, Гордон.

eminem0081 05.08.08 в 15:17

0

Тогда,ты сможешь посмотреть мне в глаза и сказать свои извинения.

enZo 05.08.08 в 15:35

0

Потом, можешь посмотреть мне в глаза,
и сказать что тебе жаль.

john2s 06.08.08 в 15:03

0

-- Ты же не сделаешь ничего плохого моей семье.
-- Нет.

enZo 05.08.08 в 15:37

0

Только тому, кого ты любишь больше всего.

enZo 05.08.08 в 15:38

0

Итак, это твоя жена?

enZo 05.08.08 в 15:38

0

Опусти пистолет, Дент.

enZo 05.08.08 в 00:10

0

Опусти пистолет, Дент.
Я прошу, Харви, опусти пистолет.

john2s 06.08.08 в 15:08

0

Я прошу, Харви. Опусти пистолет.

eminem0081 06.08.08 в 07:40

0

Пожалуйста, пожалуйста Харви. Прошу тебя.

john2s 06.08.08 в 15:09

0

Не целься в мою семью!

eminem0081 06.08.08 в 07:39

0

Черт возьми,
ты прекратишь целиться в мою семью?

john2s 06.08.08 в 15:10

0

Нет!Хватит!

enZo 05.08.08 в 15:39

0

У нас есть победитель.

john2s 06.08.08 в 15:11

0

Харви!

enZo 05.08.08 в 00:11

0

Прости меня.

enZo 05.08.08 в 00:11

0

За все!

enZo 05.08.08 в 00:12

0

Пожалуйста, не трогай моего сына.

enZo 05.08.08 в 15:40

0

--Ты привел своих копов?
--Как они могут знать об этом.

enZo 05.08.08 в 15:42

0

-- Ты привел своих копов?
-- Все,ч то они знают, эту ситуацию...

umaler 06.08.08 в 15:00

1

В которой они даже не знают,
кого или что они охраняют.

umaler 06.08.08 в 15:01

0

-- Ты думаешь, что я хочу убежать отсюда?
-- Отсюда нет выхода.

umaler 06.08.08 в 14:57

0

Ты же не хочешь причинять вред мальчику, Харви.

enZo 05.08.08 в 15:44

0

Это не о том что я хочу.Это о справедливости!

enZo 05.08.08 в 15:46

0

Это не вопрос желания!
Это касается справедливости!

eminem0081 06.08.08 в 07:42

0

Мы думали что у нас есть честный герой в это печальное время.

eminem0081 06.08.08 в 07:46

0

Мы думали что можем быть честными,
в это печальное время.

john2s 06.08.08 в 15:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →