skyward: переводы
The west wing 4 season / Западное крыло
→- They're separated.
<i>-Yes, I know. </i>
<i>-Yes, I know. </i>
0 - Они разъехались.
- Да, я знаю.
- Да, я знаю.
→How's Peter's wife?
0 Как его жена?
→I'm having dinner with Peter Harlow.
0 Ужинаю с Питером Харлоу.
→Yes.
0 Да.
→...and this is just routine...
0 ...и это просто рутина...
→I'm sure your intentions are good...
0 Я уверен, что у вас хорошие намерения...
→- What was that?
- You gotta go home.
- You gotta go home.
0 - Что случилось?
- Ты должна поехать домой.
- Ты должна поехать домой.
→Donna.
0 Донна.
→- All right.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Хорошо.
- Спасибо.
- Спасибо.
→As long as it takes.
0 На столько, на сколько понадобится.
→She's my assistant. For how long?
0 Она мой ассистент. Это надолго?
→- A lawyer?
- Yeah.
- Yeah.
0 - С адвокатом?
- Да.
- Да.
→No. Look, I'm sorry.
0 Нет. Послушайте. Я прошу прощения.
→I'm simply asking
how long she's been working for you.
how long she's been working for you.
0 Я просто спрашиваю, как долго она у вас работает.
→She doesn't know about missiles.
She's from Wisconsin.
She's from Wisconsin.
0 Она ничего не знает о ракетах. Она из Висконсина.
→I would vouch for Donna with my life.
0 Я доверяю Донне как себе.
→Listen, this...
0 Послушайте, это...
→How long has she been working for you?
0 Как давно она у вас работает?
→- New Hampshire?
- Yeah.
- Yeah.
0 - В Нью Хэмпшире?
- Да.
- Да.
→- Mr. President.
- God, I thought that was a closet.
- God, I thought that was a closet.
1 - Господин президент.
- Боже, я думал, что это шкаф.
- Боже, я думал, что это шкаф.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5794 дня)
- Деятельность:
-
7300 версий перевода
с общим рейтингом 38
847 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)