AngieAsh: переводы

Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов

→I'll let you know.
0 И дам тебе знать.
→Yeah, well, I got to think
about that, Mike.
0 Ну, да, Майк, я подумаю над этим.
→We need to know
if you're coming.
0 Нам надо знать, с нами ты или как.
→We're getting
the passports.
0 Мы делаем паспорта.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→so we could escape.
0 чтобы мы смогли убежать.
→I left her to be interrogated
by the CIA
0 Я оставил её на растерзание ЦРУ
→The last time I kissed my lady,
she was crying.
0 Последний раз когда я целовал свою девушку, она плакала.
→You know, Mike,
uh...
0 Ну, знаешь, Майк...
→Everything all right?
0 Всё в порядке?
→Hey, Sam.
0 Эй, Сэм.
→Gray killed Anson.
Gray shot your brother.
0 Грэй убил Энсона.
Грей застрелил твоего брата.
→Hands on your head!
0 Руки за голову!
→Hands on your head!
0 Руки за голову!
→He killed your brother!
0 Он замочил твоего брата.
→No. No, Tom.
0 Нет. Нет, Том.
→the minute
he kicked down that door.
0 за минуту до того, как вынес дверь.
→He painted me into a corner
0 Он засунул меня в угол,
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→God damn it!
0 Твою ж...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21352 версии перевода с общим рейтингом 138
45 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать AngieAsh личное сообщение