fatherii: переводы
Missing (2012) - 01x07 - Measure of a Man / Пропавший (2012) - 01x07
→I thought you were coming
to the hospital.
to the hospital.
0 Я думала, ты придешь
в больницу.
в больницу.
→Vienna.
0 Вена.
→(Sighs) You believe me now?
0 Теперь веришь мне?
→Doesn't really matter,
0 Не важно,
→From agent Miller.
0 От агента Миллера.
→because that message...
0 потому что это сообщение ...
→(Folder taps table)
Michael wasn't on the train.
Michael wasn't on the train.
0 <font><font class="goog-text-highlight">Майкл не был в поезде.</font></font>
→Michael... your son...
was not on the train.
was not on the train.
0 Майкл ... Ваш сын ...
не был в поезде.
не был в поезде.
→Looks like you lose, Winstone.
0 Похоже, вы проиграете, Уинстон.
→Michael Winstone was not
on the train.
on the train.
0 Майкла Уинстона не было
в поезде.
в поезде.
→For not killing him?
0 За то, что не убили его?
→Maybe he felt he owed me.
0 Может быть, он чувствовал, что он мне должен.
→why are you still alive?
0 тогда почему вы всё еще живы?
→If you're not working
with his father,
with his father,
0 Если вы не работаете с его отцом,
→He was shooting at me.
0 Он стрелял в меня.
→You actually believe that?
0 Вы действительно верите в это?
→Was that compassion
or strategy?
or strategy?
0 Это было сострадание или стратегия?
→You took the boy there
so he could kill his mother.
so he could kill his mother.
0 Вы взяли мальчика,
чтобы он мог убить свою мать.
чтобы он мог убить свою мать.
→This is your last chance.
Admit it.
Admit it.
0 Это последний шанс.
Согласись с этим.
Согласись с этим.
→Stay with me.
0 Останься со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)