fatherii: переводы
Quiet Signs of Love 2 часть / Тихий знак любви 2 серия.
→I have a call to relay to you.
0 У меня есть звонок для передачи тебе..
→"Make an internet relay call now >>"
0 Открой интернет , оператор позвонит сейчас"
→Yeah, yeah I got it.
0 Да, да, я получила.
→Did you get it?
0 Ты получила это?
→Go ahead.
0 Идем дальше.
→Hi.
0 Привет.
→Hello?
0 Привет?
→I know her through the Deaf community.
0 Я знаю ее через ообщества глухих.
→Yeah...yeah I know her.
0 Да...да, я знаю ее
→You know Hannah, don't you?
0 Знаешь Ханну, не так ли?
→Hey.
0 Привет.
→What happens if the interpreter is missing and
you have to go to a lecture?
you have to go to a lecture?
0 Что произойдет, если переводчика не будет, и ты должна все таки пойти на лекцию?
→Why won't you let me help you?
0 Почему не позволяешь мне помочь тебе?
→Is that how you see me? Disabled?
0 Как ты видишь меня? Инвалиды?
→My hearing world?
0 Мой слышащий мир?
→What?
0 Что?
→and you can't function in my hearing world.
0 и не можешь понять в моем слышащем мире.
→Your friends don't accept a hearing person.
0 Твои друзья не принимают слышащего человека
→Don't you see the problems?
0 Разве ты не видишь проблем?
→I can't see your lips.
0 Я не вижу твоих губ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)