fatherii: переводы

Missing 1x08 / ПРОПАВШИЙ 1x08

→Azimoff doesn't have Michael,
but he knows who does.
0 Не у Азимова находится Майкл, но он знает кто делает.
→We could <i>both</i> look for her.
0 Мы могли бы вдвоем искать ее.
→You never get over it.
0 Никогда не получишь это.
→There are a lot of people
in the agency
0 Много людей в агентстве,
→We just want our son.
0 Мы просто хотим нашего сына.
→I'll make sure.
0 Я буду уверен.
→Took me to that place?
0 Подвезешь меня к месту?
→I read all your books.
0 Я читала твои книги.
→So are you.
0 Как и ты.
→I'm not asking you to.
0 Я не спрашиваю у тебя.
→and my cover was blown.
0 и у меня крыша поехала.
→So you can lie to me some more?
(Grunts) (Grunts)
0 Так что можешь лгать мне еще раз?
→(Cell phone beeps) No reports
of Azimoff returning to moscow.
0 Нет вестей о возвращении Азимова в Москву.
→That fits the timeline. We'll
send someone to check it out.
0 Это по расписанию.
Пошлем кого-нибудь, чтобы проверить.
→<i>about a 24-hour train ride</i>
<i>from moscow.</i>
0 около 24 часов на поезде
от Москвы.
→<i>came from</i>
<i>the Hungarian wine district,</i>
0 отсюда от Венгерской местности вин.
→<i>(Fitzpatrick)</i>
<i>The Michael Winstone call</i>
0 Майкл Уинстон звонит
→Church, yeah. But he said
<i>"Vogel kirche."</i>
0 Церковь, да. Но он сказал: "Птичья церковь".
→All I know is he was taking both
Michael and me somewhere.
0 Все, что я знаю,его принимали как
Майкла и меня где-то.
→And it's today? <i>Mittwoch?</i>
0 И сегодня? Миттвоч?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение