fatherii: переводы
Through your child eyes. ASL
→Self-esteem and identity come from positive
shared experiences within the family.
shared experiences within the family.
0 Самооценка и личность приходит от позитивного обмена в рамках семьи.
→With ASL, you will be able to introduce new
places, ideas, and vocabulary to your child.
places, ideas, and vocabulary to your child.
0 С американским языком глухих ты можешь организовать, придумать идеи и умножить словарь слов ребенку.
→Mealtime, for example, is an opportunity
to discuss daily and current events.
to discuss daily and current events.
0 Во время приема пищи, например, возможность
обсудить ежедневно о текущих событиях.
обсудить ежедневно о текущих событиях.
→knowing teachers, and helping with homework.
0 знать учителей, и помогать с выполением домашних заданий.
→being involved with other families and pre-schoolers,
0 сотрудничать с другими семьями и дошкольниками,
→That means playing games, reading books daily,
0 Значит играть в игры, читать книги ежедневно,
→The family plays a critical role in establishing foundations for learning.
0 Семья играет важную роль в создании основы обучения.
→important factor in a child's academic and social growth.
0 важным фактором научного и социального развития ребенка.
→Research shows that the family is the single most
0 Исследование показывает, что семья является самой,
→And she will be with the deaf community,
and voice off... and be fluent in both.
and voice off... and be fluent in both.
0 И она будет с глухими,
и без голоса ... и свободно говорить на обоих языках.
и без голоса ... и свободно говорить на обоих языках.
→She can be with hearing kids and she'll use her voice.
0 Она может быть со слышащими детьми, и будет говорить.
→Now she's ten. We come, and the code switching is automatic.
0 Сейчас ей десять лет.Мы переключаем с одной системы языка на другую сам собой.
→And it was just so beautiful.
0 Это было просто потрясающе.
→And I would watch her as a three-year old,
sleeping, moving her fingers in her sleep.
sleeping, moving her fingers in her sleep.
0 И я бы наблюдал за ней, как трилетний ребенок спит, шевеля пальцами во сне.
→I do... I remember when she was real young.
We would go to deaf coffee night and come home.
We would go to deaf coffee night and come home.
0 Я ... Я помню, когда она была молодой.
Мы хотели бы пойти к глухим вечером попить кофе и вернуться домой.
Мы хотели бы пойти к глухим вечером попить кофе и вернуться домой.
→and discover the diverse people that
make up the vibrant deaf community.
make up the vibrant deaf community.
0 и открыть, что разные люди
составляют насыщенное общество с глухихими.
составляют насыщенное общество с глухихими.
→meet other parents with deaf and hard of hearing children
0 познакомиться с другими родителями глухих и слабослышащих детей
→As the family learns together, they can also
0 Поскольку семья занимаются вместе, они могут также
→Families and their new baby can learn
American Sign Language, now and together.
American Sign Language, now and together.
0 Родители и их новый ребенок могут научиться
американскому языку глухонемых сейчас и вместе.
американскому языку глухонемых сейчас и вместе.
→words, ideas, and thoughts. That's what babies need.
0 слова, идеи и мысли. Это то, что детям нужно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)