fatherii: переводы

Умка ищет друга. мультфильм.

→I'll find my friend and then I'll be back.
0 Найду товарища и вернусь!
→I'll be back, Mom!
0 - Я вернусь, мама!
→Umka!
0 Умка!
→where are you going?
0 Куда же ты...
→The End
0 Конец.
→Where is Umka?
0 - Где же Умка?
→<i>Cook</i>
0 ПОВАР
→Who's there?
0 - Кто тут?
→Umka, where are you? Umka!
0 - Умка! Умка, где ты?
→Reprimand, reprimand!
0 Объявляю выговор! Объявляю выговор!
→Who's there?
0 - Кто тут?
→I'll go look for him in another house.
0 Пойду, поищу в другом доме!
→<i>Who lit the Christmas tree for me? Most likely, this is my friend!</i>
0 Кто зажёг мне ёлочку такую,
Не иначе, как хороший друг.
→My friend are there too! Hooray!
0 Значит, там мой товарищ! Ура!
→People?
0 - Там люди???
→Can I eat it?
0 - А с чем её едят?
→Christmas tree!
0 - Ёлка!
→Umka, wait! Umka, do not rush!
0 - Умка, подожди! Умка, не спеши!
→Come, come, come!
0 (перебивает маму) - Пойдём! Пойдём! Пойдём!
→This is not a moss. This is the Northern Lights.
0 - Это не мох... Это северное сияние!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение