fatherii: переводы

Missing 1x09 / Пропавший 1x09

→I'll always love you,
Becca, you know?
0 Я буду тебя любить, Бекка, знаешь?
→I lived ten years without you.
0 Я жил 10 лет без тебя.
→There have been
one or two other cooks.
0 Были
один или два других поваров.
→It's been ten years, Becca.
0 Уже 10 лет, Бекка.
→This whole thing is feeling
a little wonky to me.
0 Это все это чувствует
немного шатко для меня.
→and, truth is,
we might need their help.
0 и, правда,
нам возможно, потребуется их помощь.
→We need the locals on our side,
0 Нам нужны локальных на нашей стороне,
→Look at who's sleeping
next to you.
0 ищи в своей постели.
→if you can't figure out
where the leak is...
0 Если не можешь понять, где утечка,
→Espionage 101...
0 Шпионаж 101...
→Shoot.
0 Стрелять.
→From the ottoman period, right?
0 С Отоманского периода, верно?
→I'm truly sorry about rossi.
0 Я искренне сожалею о Росси.
→I don't think it's stabilized.
0 Я не думаю, что она стабилизировалась.
→My blood sugar...
0 Мое сахарное давление.
→Then I will love
that whore as a daughter.
0 Тогда я полюблю ту шлюху , как дочь.
→even a new identity,
0 даже с другим именем.
→You still are.
0 Ты еще несвободная.
→I am not a whore.
I was a slave.
0 Я не шлюха.
Я была рабыней.
→He has to be Martin's courier
for the passports.
0 Цель - входить в магазин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение