fatherii: переводы

зайчонок и муха. мультфильм.

→The End
0 субтитры - europamusic
→Get out! And never to come back here!
0 - Убирайся! И никогда не возвращайся сюда!
→Let it go. Today we have such a happy day!
0 - Отпусти её! У нас сегодня такой счастливый день!
→Now, I myself will be helping my mom!
0 - Теперь я сам буду помогать моей маме!
→I'm going every day to help your mom ..
0 Я буду каждый день помогать твоей мамочке...
→Bunny! I'll do anything for you ..
0 - Зайчушенька. Я всё сделаю для тебя....
→I'll never disappoint you!
0 - Я никогда-никогда больше не буду тебя огорчать!
→Now, carry me back to my mother!
0 - Сейчас же неси меня к маме!
→Do with me what you want, just stop tickling!
0 - Делай со мной... О-ха-ха, что хочешь,
только перестань щекотать!
→Gotcha!
0 - Попалась!
→Stop it! Stop tickling!
0 - Ой, хи-хи-хи... Ой, перестань!
Перестань щекотать!
→Aha!
0 - Ага!
→It tickles!
0 Ой! Ой, щекотно!
→I'll show you!
0 - Я тебе покажжжжу!
→Hold on!
0 Воробей: - Держись!
→What are you doing?!
0 - Ты что? Ты что хулиганишь??!!!
→Glutton!
0 - Обжора!
→Well, let me tie you stronger, so you did not fall during the night.
0 Ну-ка, давай-ка привяжу тебя покрепче,
чтобы ты ночью не свалился...
→I'm tired and I want to sleep.
0 Я устала и хочу спать!
→Today you'll get nothing more!
0 Сегодня больше ничего не получишь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение