fatherii: переводы

Battle in Seattle / Битва в Сиэтле

→They seem so unbelievable.
0 Они кажутся такими невероятными.
→And nobody Ihes pointing a gun.
0 И никто не указывает пистолетом.
→You know, there are many who
like to destroy.
0 Вы знаете,что есть много кто
хотели уничтожить.
→You just was doing
his work, I suppose.
0 Ты просто делал
его работу, я полагаю.
→The people united will never be defeated!
0 Люди, объединенные никогда не будут побеждены!
→The people united will never be defeated!
0 Люди, объединенные никогда не будут побеждены!
→while our countries
are abused and exploited!
0 тогда как наши страны
подвергаются насилию и эксплуатации!
→We will not be doing nothing
0 Мы не будем делать ничего
→to meet the target
this conference.
0 для достижения цели
этой конференции.
→So we have reached a
consensus required
0 Таким образом, мы пришли к
консенсуса, необходимого
→We are back to 18 hours
with more breaking news.
0 Мы возвращаемся к 18часовой свежей новости.
→Little by little!
I told you!
0 Постепенно!
Я говорил вам!
→Did you hear that?
Did you hear that?
0 Вы слышали это?
Вы слышали это?
→- The WTO talks!
- The WTO talks!
0 - Переговоры по ВТО!
- Переговоры по ВТО!
→- An incredible collapse!
- An incredible collapse!
0 - Невероятный крах!
- Невероятный крах!
→- The first message says:
- The first message says:
0 - Первое сообщение говорит:
- Первое сообщение говорит:
→- And we think will like!
- And we think will like!
0 - И мы думаем, понравятся!
- И мы думаем, понравятся!
→- We have two messages for you!
- We have two messages for you!
0 У нас есть два сообщения для вас!
- У нас есть два сообщения для вас!
→- All from within!
- All from within!
0 Все изнутри!
- Все изнутри!
→What the hell are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение